Eid-ul-Fitr 2026 Announcement

Eid-ul-Fitr 1447 AH / 2026
مسجد ميساتوからのお知らせ

三郷マスジドより、フィトル礼拝のお知らせをいたします。

  • 第一礼拝: 午前 07:00 (三郷マスジド)
  • 第二礼拝: 午前 08:00 (三郷マスジド)
  • 第三礼拝: 午前 09:00 (Z Futsal Sport 新三郷)

📍 Z Futsal Sport 新三郷 所在地:
〒341-0011 埼玉県三郷市采女1丁目121
→ Googleマップで開く

※ 第三礼拝 (午前9時) では、女性専用の礼拝スペースがございます。

【駐車場と安全についてのお願い】
専用駐車場をご利用ください。道路や近隣施設への違法駐車は絶対におやめください。安全確保のため、路上での待機・滞留はご遠慮いただき、係員の指示に従って円滑な移動にご協力お願いいたします。

Announcement from Misato Masjid regarding Eid-ul-Fitr prayers.

  • 1st Jam’ah: 07:00 AM (Misato Masjid)
  • 2nd Jam’ah: 08:00 AM (Misato Masjid)
  • 3rd Jam’ah: 09:00 AM (Z Futsal Sport Shin-Misato)

📍 Z Futsal Sport Shin-Misato Address:
1 Chome-121 Uneme, Misato, Saitama 341-0011, Japan
→ Open in Google Maps

Note: A designated prayer area for women will be available at the 3rd Jam’ah (09:00 AM) location.

Guidelines:
Please utilize only the dedicated parking areas. Do not park on public roads or in front of private properties. To ensure public safety and smooth traffic flow, kindly refrain from gathering on the streets and follow the instructions of the on-site volunteers.

মিসাতো মসজিদের পক্ষ থেকে ঈদ-উল-ফিতরের জামাতের ঘোষণা।

  • প্রথম জামাত: সকাল ০৭:০০ টা (মিসাতো মসজিদ)
  • দ্বিতীয় জামাত: সকাল ০৮:০০ টা (মিসাতো মসজিদ)
  • তৃতীয় জামাত: সকাল ০৯:০০ টা (Z Futsal Sport শিন-মিসাতো)

📍 জেড ফুটসাল স্পোর্ট শিন-মিসাতো ঠিকানা:
1 Chome-121 উনেমে, মিসাতো সিটি, সাইতামা 341-0011, জাপান
→ গুগল ম্যাপে খুলুন

বিঃ দ্রঃ তৃতীয় জামাতে (সকাল ০৯:০০ টায়) মহিলাদের জন্য পৃথক নামাজের ব্যবস্থা থাকবে।

গুরুত্বপূর্ণ নির্দেশনা:
অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র নির্ধারিত গাড়ি পার্কিং এলাকা ব্যবহার করুন। সরকারি রাস্তা বা ব্যক্তিগত সম্পত্তির সামনে গাড়ি পার্ক করা থেকে বিরত থাকুন। নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং যানজট এড়াতে রাস্তায় জমায়েত না করে স্বেচ্ছাসেবকদের নির্দেশনা মেনে চলার জন্য বিনীত অনুরোধ জানানো যাচ্ছে।

Jazakumullah Khair for your cooperation. Eid Mubarak!
ご協力ありがとうございます。 Eid Mubarak!
আপনার সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ। ঈদ মোবারক!