これは近隣の方々の生活、安全、そしてマスジドを守るための2つのルールです。例外はありません。
01
ルール 1 — 道路
路上に集まるな。立ち止まるな。待つな。
マスジド入口からローソンまでの道路で、集まる・立ち止まる・道路をふさぐ行為は固く禁じます。路上を待合所や降車場所にしないでください。マスジドへは直接お入りください。
02
最優先
ルール 2 — 駐車
駐車禁止。
路上にも、ローソン・松本薬局の駐車場にも停めるな。
道路は駐車場ではありません。少しだけ、金曜礼拝の間だけ、という言い訳も通用しません。路上に車を放置しないでください。ローソン・松本薬局の駐車場は各店舗のものであり、マスジドの駐車場ではありません。無断駐車は私有地の侵害であり、近隣の方々への迷惑行為です。違反車両は店舗または警察へ通報され、駐車違反として警察の取締りを受ける場合があります。
代わりにどうするか
マスジドには来客用駐車場がありません。近隣の有料駐車場に停めて、徒歩でお越しください。路上やローソン・松本薬局の駐車場には停めないでください。
Two rules protect our neighbours, our safety, and the masjid. There are no exceptions.
01
RULE 1 — THE ROAD
NO GATHERING. NO LOITERING. NO WAITING.
Do not stand, gather, or block the road from the masjid entrance to Lawson. Do not use the road as a waiting area or drop-off zone. Come directly into the masjid.
02
TOP PRIORITY
RULE 2 — PARKING
NO PARKING.
On the road. At Lawson or Matsumoto Pharmacy.
The road is not a parking lot. Do not leave your car on the street — not for a minute, not for Jumu’ah, not at all. The Lawson and Matsumoto Pharmacy lots belong to the businesses, not the masjid. Parking there is a violation of private property and a direct burden on our neighbours. Unauthorized vehicles may be reported to the business or police and may receive a parking ticket.
WHAT TO DO INSTEAD
There is no visitor parking at the masjid. Park at the nearby paid lot and walk. Do not park on the road or at Lawson/Matsumoto Pharmacy.
এই দুটি নিয়ম আমাদের প্রতিবেশী, নিরাপত্তা এবং মসজিদকে রক্ষা করে। কোনো ব্যতিক্রম নেই।
01
নিয়ম ১ — রাস্তা
জমায়েত নয়। দাঁড়িয়ে থাকা নয়। অপেক্ষা নয়।
মসজিদের প্রবেশপথ থেকে লসন পর্যন্ত রাস্তায় জমায়েত হওয়া, দাঁড়িয়ে থাকা বা রাস্তা আটকে রাখা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। রাস্তাকে অপেক্ষার জায়গা বা গাড়ি থেকে নামার জায়গা বানাবেন না। সরাসরি মসজিদের ভেতরে আসুন।
02
সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার
নিয়ম ২ — পার্কিং
পার্কিং নিষিদ্ধ।
রাস্তায় নয়। লসন বা মাতসুমোতো ফার্মেসিতেও নয়।
রাস্তা পার্কিংয়ের জায়গা নয়। এক মিনিটের জন্যও, জুমার সময়ও, কোনোভাবেই রাস্তায় গাড়ি রাখবেন না। লসন ও মাতসুমোতো ফার্মেসির পার্কিং সংশ্লিষ্ট দোকানের সম্পত্তি, মসজিদের নয়। সেখানে পার্ক করা বেসরকারি সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন এবং প্রতিবেশীদের জন্য সরাসরি অসুবিধা। অননুমোদিত গাড়ি দোকান বা পুলিশকে জানানো হতে পারে এবং পুলিশি জরিমানা হতে পারে।
পরিবর্তে কী করবেন
মসজিদে দর্শনার্থীদের জন্য পার্কিং নেই। কাছের পেইড পার্কিংয়ে গাড়ি রেখে হেঁটে আসুন। রাস্তায় বা লসন/মাতসুমোতো ফার্মেসির পার্কিংয়ে গাড়ি রাখবেন না।
قاعدتان تحميان جيراننا وسلامتنا والمسجد. لا استثناءات.
01
القاعدة 1 — الطريق
لا تجمع. لا وقوف. لا انتظار.
يُحظر تماماً التجمع أو الوقوف أو إعاقة الطريق من مدخل المسجد إلى متجر لوسون. لا تحوّلوا الطريق إلى مكان انتظار أو إنزال. ادخلوا إلى المسجد مباشرة.
02
أولوية قصوى
القاعدة 2 — المواقف
ممنوع الوقوف.
لا في الشارع. ولا في مواقف لوسون أو صيدلية ماتسوموتو.
الشارع ليس موقفاً للسيارات. لا تتركوا سياراتكم في الشارع — لا لدقيقة، ولا لصلاة الجمعة، ولا إطلاقاً. مواقف لوسون وصيدلية ماتسوموتو ملك لتلك المتاجر وليست للمسجد. الوقوف فيها انتهاك للملكية الخاصة وإزعاج مباشر للجيران. قد يتم الإبلاغ عن السيارات غير المصرح لها إلى المتجر أو الشرطة، وقد تتعرض لغرامة مرورية.
ماذا تفعلون بدلاً من ذلك
لا يوجد موقف للزوار في المسجد. أوقفوا سياراتكم في موقف السيارات المدفوع القريب وسيروا على الأقدام. لا تقفوا في الشارع أو في مواقف لوسون/صيدلية ماتسوموتو.
یہ دو قواعد ہمارے پڑوسیوں، ہماری حفاظت اور مسجد کی حفاظت کرتے ہیں۔ کوئی استثنا نہیں ہے۔
01
قاعدہ 1 — سڑک
جمع نہ ہوں۔ کھڑے نہ ہوں۔ انتظار نہ کریں۔
مسجد کے دروازے سے لاوسن تک سڑک پر کھڑے ہونا، جمع ہونا یا راستہ روکنا سختی سے منع ہے۔ سڑک کو انتظار گاہ یا اتارنے کی جگہ نہ بنائیں۔ سیدھے مسجد میں آئیں۔
02
اولین ترجیح
قاعدہ 2 — پارکنگ
پارکنگ ممنوع۔
سڑک پر۔ لاوسن یا ماتسوموتو فارمیسی میں۔
سڑک پارکنگ کا میدان نہیں ہے۔ گاڑی کو سڑک پر نہ چھوڑیں — ایک منٹ کے لیے بھی نہیں، جمعہ کے لیے بھی نہیں، بالکل نہیں۔ لاوسن اور ماتسوموتو فارمیسی کی پارکنگ ان دکانوں کی ملکیت ہے، مسجد کی نہیں۔ وہاں کھڑی کرنا نجی ملکیت کی خلاف ورزی اور پڑوسیوں پر براہِ راست بوجھ ہے۔ غیر مجاز گاڑیوں کی اطلاع دکان یا پولیس کو دی جا سکتی ہے اور پارکنگ کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔
اس کے بجائے کیا کریں
مسجد میں مہمانوں کے لیے پارکنگ نہیں ہے۔ قریبی ادا شدہ پارکنگ میں گاڑی کھڑی کریں اور پیدل آئیں۔ سڑک پر یا لاوسن/ماتسوموتو فارمیسی میں گاڑی نہ کھڑی کریں۔
ये दो नियम हमारे पड़ोसियों, हमारी सुरक्षा और मस्जिद की रक्षा करते हैं। कोई अपवाद नहीं है।
01
नियम 1 — सड़क
इकट्ठा न हों। खड़े न हों। इंतज़ार न करें।
मस्जिद के प्रवेश द्वार से लॉसन तक की सड़क पर खड़े होना, इकट्ठा होना या रास्ता रोकना सख़्ती से मना है। सड़क को इंतज़ार की जगह या उतारने की जगह न बनाएँ। सीधे मस्जिद के अंदर आएँ।
02
सर्वोच्च प्राथमिकता
नियम 2 — पार्किंग
पार्किंग निषेध।
सड़क पर। लॉसन या मात्सुमोतो फार्मेसी में।
सड़क पार्किंग की जगह नहीं है। अपनी गाड़ी सड़क पर न छोड़ें — एक मिनट के लिए भी नहीं, जुम्मा के लिए भी नहीं, बिल्कुल नहीं। लॉसन और मात्सुमोतो फार्मेसी की पार्किंग उन दुकानों की है, मस्जिद की नहीं। वहाँ पार्क करना निजी संपत्ति का उल्लंघन और पड़ोसियों पर सीधा बोझ है। अनधिकृत गाड़ियों की सूचना दुकान या पुलिस को दी जा सकती है और पार्किंग का जुर्माना लग सकता है।
इसके बजाय क्या करें
मस्जिद में आगंतुकों के लिए पार्किंग नहीं है। पास की सशुल्क पार्किंग में गाड़ी रखें और पैदल आएँ। सड़क पर या लॉसन/मात्सुमोतो फार्मेसी में गाड़ी न रखें।
Dua aturan ini melindungi tetangga, keselamatan, dan masjid kita. Tidak ada pengecualian.
01
ATURAN 1 — JALAN
DILARANG BERKUMPUL. DILARANG MANGKAL. DILARANG MENUNGGU.
Dilarang berdiri, berkumpul, atau menghalangi jalan dari pintu masuk masjid sampai Lawson. Jangan jadikan jalan sebagai tempat menunggu atau menurunkan penumpang. Langsung masuk ke masjid.
02
PRIORITAS UTAMA
ATURAN 2 — PARKIR
DILARANG PARKIR.
Di jalan. Di Lawson atau Apotek Matsumoto.
Jalan bukan tempat parkir. Jangan meninggalkan mobil di jalan — tidak untuk satu menit, tidak untuk Jumat, tidak sama sekali. Parkiran Lawson dan Apotek Matsumoto milik toko-toko tersebut, bukan milik masjid. Parkir di sana adalah pelanggaran properti pribadi dan beban langsung bagi tetangga. Kendaraan tanpa izin dapat dilaporkan kepada toko atau polisi dan dapat dikenai tilang parkir.
YANG HARUS DILAKUKAN
Tidak ada parkir untuk pengunjung di masjid. Parkir di tempat parkir berbayar terdekat dan berjalan kaki. Jangan parkir di jalan atau di Lawson/Apotek Matsumoto.
Bu ikki qoida qoʻshnilarimiz, xavfsizligimiz va masjidni himoya qiladi. Hech qanday istisno yoʻq.
01
1-QOIDA — YOʻL
TOʻPLANMANG. TURMANG. KUTMANG.
Masjid kirish eshigidan Lawson tomon yoʻlda turish, toʻplanish yoki yoʻlni toʻsish qatʼiyan taqiqlanadi. Yoʻlni kutish yoki tushirish joyiga aylantirmang. Toʻgʻridan-toʻgʻri masjidga kiring.
02
BIRINCHI DARAJALI
2-QOIDA — TOʻXTASH
TOʻXTASH TAQIQLANGAN.
Yoʻlda. Lawson yoki Matsumoto dorixonasida.
Yoʻl toʻxtash joyi emas. Mashinangizni koʻchada qoldirmang — bir daqiqaga ham, juma namoziga ham, umuman qoldirmang. Lawson va Matsumoto dorixonasi toʻxtash joylari oʻsha doʻkonlarga tegishli, masjidga emas. U yerda toʻxtash xususiy mulkni buzish va qoʻshnilarga bevosita ogʻirlikdir. Ruxsatsiz mashinalar doʻkon yoki politsiyaga xabar qilinishi va parking jarimasi olishi mumkin.
BUNING OʻRNIGA NIMA QILISH KERAK
Masjidda mehmonlar uchun toʻxtash joyi yoʻq. Yaqin atrofdagi pullik toʻxtash joyida mashina qoldirib, piyoda keling. Yoʻlda yoki Lawson/Matsumoto dorixonasida toʻxtamang.
இந்த இரண்டு விதிகளும் எங்கள் அண்டை வீட்டாரையும், பாதுகாப்பையும், மஸ்ஜிதையும் பாதுகாக்கின்றன. விதிவிலக்கு இல்லை.
01
விதி 1 — சாலை
கூடாதீர்கள். நிற்காதீர்கள். காத்திருக்காதீர்கள்.
மஸ்ஜித் நுழைவாயிலிலிருந்து லாசன் வரையிலான சாலையில் நிற்பதோ, கூடுவதோ, சாலையைத் தடுப்பதோ கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. சாலையைக் காத்திருப்பு இடமாகவோ இறக்கும் இடமாகவோ பயன்படுத்தாதீர்கள். நேராக மஸ்ஜிதுக்குள் வாருங்கள்.
02
முதன்மை முன்னுரிமை
விதி 2 — வாகன நிறுத்தம்
வாகன நிறுத்தம் தடை.
சாலையில். லாசன் அல்லது மட்சுமோட்டோ மருந்தகத்தில்.
சாலை வாகன நிறுத்துமிடம் அல்ல. உங்கள் காரைத் தெருவில் விடாதீர்கள் — ஒரு நிமிடத்திற்கும் இல்லை, ஜும்ஆவுக்கும் இல்லை, எப்போதும் இல்லை. லாசன் மற்றும் மட்சுமோட்டோ மருந்தக நிறுத்துமிடங்கள் அந்தக் கடைகளுக்குச் சொந்தமானவை, மஸ்ஜித்துக்கு அல்ல. அங்கு நிறுத்துவது தனியார்ச் சொத்து மீறல் மற்றும் அண்டை வீட்டாருக்கு நேரடிச் சுமை. அனுமதியில்லாத வாகனங்கள் கடைக்கோ காவல்துறைக்கோ தெரிவிக்கப்படலாம், வாகன நிறுத்த அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.
அதற்குப் பதிலாக என்ன செய்ய வேண்டும்
மஸ்ஜிதில் வருகையாளர் வாகன நிறுத்துமிடம் இல்லை. அருகிலுள்ள கட்டண நிறுத்துமிடத்தில் காரை நிறுத்தி நடந்து வாருங்கள். சாலையிலோ லாசன்/மட்சுமோட்டோ மருந்தகத்திலோ நிறுத்தாதீர்கள்.
